One Day Left (tradução)

Original

LOVA

Compositor: Elvira Anderfjard / Hilda Stenmalm / LOVA

Sóbria no meu canto, todos os meus amigos estão bebendo vinho
Tudo está em ordem quando eles estão jogando Hips Don't Lie
Lutando por nada, fazendo amor no sofá
É uma daquelas noites

Mas e se soubéssemos que amanhã morreríamos?
Provavelmente teríamos confiança para beijar o cara de quem gostamos
Enviaríamos uma mensagem para os amigos que gostaríamos de nunca ter se separado
E removeria os outros

Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
Inseguranças e ciúmes que tomam seu tempo?
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
Sentimentos estúpidos sem sentido que vão te derrubar?

Você pode ser atropelado por um trem, você pode cair da escada
Você pode tropeçar, bater a cabeça no caminho para o seu encontro
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
Todas as suas preocupações, todos os seus problemas
Quando são muito pequenos?

Nunca tive coragem de me destacar
Porque quando tento falar eu me ouço falando alto
Eu estou no banheiro porque essa festa me faz chorar
Não é minha noite

Mas e se eu soubesse que amanhã morreria?
Eu provavelmente iria me juntar aos meus amigos no carro e ficar chapada
Apenas me permitiria me divertir um pouco
Porque viver a vida nunca matou ninguém

Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
Inseguranças e ciúmes que tomam seu tempo?
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
Sentimentos estúpidos sem sentido que vão te derrubar?

Você pode ser atropelado por um trem, você pode cair da escada
Você pode tropeçar, bater a cabeça no caminho para o seu encontro
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
Todas as suas preocupações, todos os seus problemas
Quando são muito pequenos?

Nos encontramos na cozinha
Eu não posso deixar de imaginar
Como meus lábios estão pingando nos seus
Mas eu sei que estamos pensando
Então eu mantenho distância
Porque estou com medo de ser ignorada
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria

Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
Inseguranças e ciúmes que tomam seu tempo?
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
Sentimentos estúpidos sem sentido que vão te derrubar?

Você pode ser atropelado por um trem, você pode cair da escada
Você pode tropeçar, bater a cabeça no caminho para o seu encontro
Se você tivesse um dia restante, você o desperdiçaria
Todas as suas preocupações, todos os seus problemas
Quando são muito pequenos?